An old camcorder tripod has nice adjustable legs that can be utilized....
Just cut the top swivel part of the leg to make it flat and screwed that to the underside of the table....
This ought to stabilize the swing out table the camp stove sits on...