Might want to check out this sketch.
It meets your requirements which were a lot like mine. Kids must be seperate from each other. Don't know why, but they won't go to sleep if they are sharing a horizontal sleeping space :-)
Check out my album for progress.
I've got the side walls almost framed (hopefully finish those tommorow, in which case I'll post the wall pics to the album too.
G.G.