Other than the slightly-overbuilt (heavy) chassis and the idea that the tongue tubing would serve you better standing on edge, you have a brilliant thing going here. I salute you.
Chassis weight isn't needed for stable handling (but a lower cg will; build light and place heavy items low); I'd remove every other crossmember and lighten that baby a little.
Your chassis as seen here is more than enough support for it's floor.
As for your finely-edumacated guesstimation on the trailer suspension spring rate, I'd say you're about as spot on as one could be. Again, I salute you! and you have superior damping as well. Utilize some aftermarket (Saturn has had their cars in competition) struts to acheive at least some "fresh" damping characteristics if not altogether superior damping ability and your trailer will ride like a dream if it weighs in the neighborhood of 1100 to 1400 lbs... but then you're approaching the need for trailer service brakes.
A surge-brake system is what
High Desert was thinking of... and can utilize the Saturn components... but an appropriately-sized master cyl and telescoping tongue apparatus and brake hardline will need to be incorporated.
The park-brake handle should go as close to the tongue as possible so that when "one-manning" it while pushing the trailer by hand into a parking spot, one can immediately actuate the park brake without having to run and open a door and reach inside somewhere to grab at the handle.
Looking foward to seeing the profile you come up with. How long will the trailer be?